hard fate meaning in Chinese

翡翠恋曲
翡翠曲

They bewailded their own hard fate .
他们为自身凄惨的命运而哀哭。
The article analysis from the subjectivedesire and objective fortune of simaqian , the reasons of shi ji ' s writingincludes two aspects the first is the awareness deepening of grievances about individual fortune afterrethinking of hard fate ; the second is the faith from the writing of shi ji to get some achievements
文章从司马迁创作的主观愿望和客观遭遇看认为《史记》的“发愤著书”包括两个方面：一是在个人遭际的怨愤基础上痛定思痛之后思想认识的深化，二是希望有所作为的发奋著书的信念。